update student database operations to use COL_USER_METAS instead of COL_STUDENTS, refactor getStudentById to include expanded billing address data, and add/update related types and functions for student and user meta management