update nodemon config to fix watch path syntax and upgrade dependencies including sass, parcel watcher, and chokidar ```