update Refactor navigation URLs by replacing hardcoded LESSON_LINK with Paths.LESSON_LINK across App, RouteConfig, and multiple components; remove redundant LESSON_LINK from constants