refactor student create and edit forms with translation support, update schema validation, and use new database operations for student management