update Migrate from custom Node image to official Node 22 image, install pnpm, update Dockerfile and entrypoint script