refactor Standardize status/state naming across students, teachers, and user metas pages, update filters and tabs to use 'state' parameter consistently